UPDATING IRRELEVANT POST (Jan. 11): According to the Oxford English Dictionary, a surge carries the nautical sense of “strain,” which evokes the stress and strain, and fracturing and breaking, of the U.S. Armed Forces. Thanks, chief.